1 00:02:09,120 --> 00:02:10,474 Laat mij gaan! 2 00:02:10,640 --> 00:02:11,835 Hou je mond, eikel. 3 00:02:12,280 --> 00:02:13,714 Au, laat me gaan, man. 4 00:02:13,880 --> 00:02:16,076 Wat zit hier in? Heeft iemand genomen een puinhoop in je hersenen? 5 00:02:16,400 --> 00:02:19,199 Haal het eruit, alles. Creditcards, contant geld, neem het allemaal mee. 6 00:02:19,360 --> 00:02:20,350 Schiet op- 7 00:02:21,480 --> 00:02:22,470 Wat is dit? 8 00:02:22,640 --> 00:02:23,516 Chill maar, kerel. 9 00:02:23,680 --> 00:02:24,875 Wat is dit? 10 00:02:26,360 --> 00:02:28,397 Steel je lolly's? Jij boem! 11 00:02:28,560 --> 00:02:31,393 - Wil je ons allemaal oppakken? - Dat zijn kameleonlolly's. 12 00:02:31,560 --> 00:02:33,039 Ze veranderen van kleur nadat je ze hebt gelikt. 13 00:02:33,200 --> 00:02:35,430 Dat zijn lolly's, klootzak! Gebruik je hersenen, voor één keer. 14 00:02:35,600 --> 00:02:37,557 Ze zullen mij niet arresteren daarom, oké? Allemaal goed. 15 00:02:37,720 --> 00:02:38,596 Dat zullen ze niet doen. 16 00:02:38,760 --> 00:02:41,195 Maar als ze je betrappen... jij, ik, Darko, mam... we zijn allemaal opgepakt. 17 00:02:41,360 --> 00:02:42,270 Wil je dat? 18 00:02:42,520 --> 00:02:43,396 Wil je dat? 19 00:02:43,560 --> 00:02:45,437 Ze zullen mij nooit pakken, man. Vertrouw me. 20 00:02:45,600 --> 00:02:48,114 Ben jij Batman? Waar zijn je vleugels dan? Laat het mij zien. 21 00:02:48,280 --> 00:02:49,634 Darko, hij denkt dat hij Batman is. 22 00:02:49,800 --> 00:02:51,199 - Ben jij Batman? - Hoi. 23 00:02:53,560 --> 00:02:54,959 Zo steel je nooit meer iets. 24 00:02:55,200 --> 00:02:57,237 Rustig maar, jullie twee. Maak niet zo'n ophef. 25 00:03:01,680 --> 00:03:04,593 Wie is de koning, hè? Wie is de koning van Duitsland? Zeg het. 26 00:03:04,760 --> 00:03:06,080 - Yanoosh. - V\/hoed? Nee, mens. 27 00:03:06,240 --> 00:03:07,594 Manolo is de koning van Duitsland. 28 00:03:07,760 --> 00:03:08,830 Ik ben de koning. 29 00:03:09,000 --> 00:03:10,399 Zeg het, kom op. 30 00:03:22,520 --> 00:03:23,749 Hier is je geld. 31 00:03:24,480 --> 00:03:25,356 Koppeling. 32 00:03:25,520 --> 00:03:26,954 - Hoewel... - Kijk uit voor een koppeling. 33 00:03:28,320 --> 00:03:30,834 Weet je, de jongens deden dat niet eens zoveel nemen. ik... 34 00:03:33,200 --> 00:03:35,077 Wat wil je daarmee? 35 00:03:36,000 --> 00:03:37,638 Ik heb ook geld voor mezelf nodig. 36 00:03:38,880 --> 00:03:39,836 Gooi het op de juiste manier. 37 00:03:40,000 --> 00:03:41,274 Zoveel hebben we eigenlijk niet meegenomen. 38 00:03:41,440 --> 00:03:42,953 - Kijk, er is een uitlaatpijp. - V\/hoed? 39 00:03:43,080 --> 00:03:45,390 - Bro, het is daar. Kom op. - Koppeling... 40 00:03:45,560 --> 00:03:46,994 Open je ogen. 41 00:03:50,680 --> 00:03:52,591 Je krijgt niet veel. Je hebt vandaag keihard gewerkt. 42 00:03:52,760 --> 00:03:54,831 - Dat is genoeg. - Eet, zodat je volwassen wordt. 43 00:04:59,040 --> 00:05:00,792 Sta op. Sta op. 44 00:05:03,160 --> 00:05:05,310 God zegene, als je gaat scheiden... 45 00:05:07,640 --> 00:05:09,153 ...je zult rotten in de hel. 46 00:05:10,800 --> 00:05:14,236 Maar eerst zal ik je wurgen met deze handen. 47 00:05:17,440 --> 00:05:18,760 Donker? 48 00:05:19,080 --> 00:05:21,151 Is het een leeuw of een prinses? 49 00:05:26,560 --> 00:05:27,880 Alion. 50 00:05:43,840 --> 00:05:45,160 Donker! 51 00:06:20,000 --> 00:06:22,992 Eet iets, verdomme. Je bent slechts huid en botten. 52 00:06:23,600 --> 00:06:26,114 Er zijn al geruchten dat ik een slechte moeder ben. 53 00:06:27,920 --> 00:06:30,480 Jammer dat je niet mijn jongen bent. 54 00:06:32,320 --> 00:06:33,958 Wat zeg je ervan, Ramona? 55 00:06:34,080 --> 00:06:36,799 Ik adopteer hem en je bent van deze schurk verlost. 56 00:06:37,000 --> 00:06:39,674 Je mag hem meteen hebben. Ik zal hem aan jou geven. 57 00:06:39,920 --> 00:06:42,275 Ik heb de perfecte vrouw voor jou. 58 00:06:42,600 --> 00:06:44,591 - Merzedes, uit Polen. - V\/hoed? Merzedes? 59 00:06:44,920 --> 00:06:47,480 Die met de zwarte puistjes? Wie lijkt op een heks? 60 00:06:47,880 --> 00:06:49,359 Ook heeft ze geen tanden. 61 00:06:49,520 --> 00:06:50,635 O, moeder. 62 00:06:50,840 --> 00:06:51,955 Hoi. 63 00:08:28,400 --> 00:08:29,879 Ik ben klaar met alles. 64 00:08:36,240 --> 00:08:37,196 Dus wat? 65 00:08:43,640 --> 00:08:45,836 Nou... het allerbeste. 66 00:08:50,200 --> 00:08:52,760 Ik wil mijn verdomde geld! En hou je mond, eikels. 67 00:08:57,600 --> 00:08:58,874 Wat zei je? 68 00:09:00,720 --> 00:09:02,518 Niets, dat deed hij niet zeg iets, toch? 69 00:09:02,680 --> 00:09:04,079 Ik wil mijn geld. 70 00:09:07,080 --> 00:09:08,673 Hij wil zijn geld. 71 00:09:10,720 --> 00:09:12,393 Ik heb je een dak gegeven... 72 00:09:13,200 --> 00:09:14,713 alsof je mijn eigen zoon bent. 73 00:09:16,400 --> 00:09:18,073 Jij woont in mijn huis. 74 00:09:19,000 --> 00:09:19,990 Goedkoop. 75 00:09:23,520 --> 00:09:26,114 Als hij zijn geld niet krijgt, Ik wil de mijne ook niet. 76 00:09:29,640 --> 00:09:31,870 Ondankbare klootzakken. 77 00:09:34,840 --> 00:09:35,955 Hé, idioot! 78 00:09:36,080 --> 00:09:37,559 Laat me met rust! 79 00:09:38,560 --> 00:09:39,595 Fuck you, man! 80 00:09:42,040 --> 00:09:43,314 Hij kan niet zwemmen! 81 00:09:43,480 --> 00:09:44,390 Wat een schande e. 82 00:09:45,600 --> 00:09:47,352 Laat mij gaan! 83 00:09:58,440 --> 00:09:59,635 Donker! 84 00:10:00,360 --> 00:10:01,475 Donker! 85 00:10:02,680 --> 00:10:03,590 Donker. 86 00:10:04,800 --> 00:10:05,676 Hulp! 87 00:10:05,840 --> 00:10:06,750 Hulp! 88 00:10:08,440 --> 00:10:09,555 Hij kan niet zwemmen. 89 00:10:10,520 --> 00:10:11,954 Doe iets, verdomme. Alsjeblieft. 90 00:10:12,080 --> 00:10:13,639 Alsjeblieft, doe iets. 91 00:10:19,760 --> 00:10:21,512 Kom hier. Kom hier. 92 00:10:36,640 --> 00:10:38,153 Wat is er aan de hand? Is hij oké? 93 00:10:40,680 --> 00:10:41,875 /-\gaat het met je? 94 00:10:42,680 --> 00:10:43,875 Donker! 95 00:10:51,240 --> 00:10:52,594 Bel een ambulance! 96 00:10:52,760 --> 00:10:54,558 Doe iets. Geen dokter, verdomme! 97 00:10:54,720 --> 00:10:56,552 - Shit! - Diep ademhalen. 98 00:10:57,600 --> 00:11:00,433 Luister naar mij. Diepe ademhalingen. Zo diep als je kunt. 99 00:11:01,720 --> 00:11:03,199 Kom op. Adem in! 100 00:11:06,400 --> 00:11:08,471 Dat is het. Dat is het. 101 00:11:08,640 --> 00:11:09,960 Goed gedaan. 102 00:11:10,240 --> 00:11:11,435 Je bent oké. 103 00:11:14,680 --> 00:11:15,954 Hij is oké! 104 00:11:52,000 --> 00:11:53,115 Kom hier. 105 00:11:57,280 --> 00:12:00,238 Mademoiselle. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 106 00:12:01,520 --> 00:12:02,715 Hé, we moeten gaan. 107 00:12:05,560 --> 00:12:06,675 Donker? 108 00:12:08,120 --> 00:12:09,872 Hé, wat is er? Heb ik het leukste feest gemist? 109 00:12:10,040 --> 00:12:11,633 Geen woord tegen Chanel of Ramona, oké? 110 00:12:11,800 --> 00:12:13,871 -100 euro om mij stil te houden. - Stil. 111 00:12:46,840 --> 00:12:48,194 - Hier. - Bedankt. 112 00:12:49,920 --> 00:12:51,274 Waar is Yanoosh? 113 00:12:55,200 --> 00:12:56,395 Heb je een rit nodig? 114 00:12:57,680 --> 00:12:59,000 Zorg voor mijn moeder. 115 00:13:46,840 --> 00:13:48,114 Hoi. 116 00:13:53,160 --> 00:13:54,753 Wacht even, laat mij je helpen. 117 00:14:05,360 --> 00:14:06,475 Hier. 118 00:14:48,840 --> 00:14:50,513 Ik breng je naar huis, oké? 119 00:15:19,480 --> 00:15:20,959 Wees voorzichtig. 120 00:15:23,280 --> 00:15:24,793 Houd je vast. 121 00:15:56,000 --> 00:15:57,229 Wacht even! 122 00:15:57,760 --> 00:15:59,080 Ben je suïcidaal of zo? 123 00:16:16,480 --> 00:16:17,800 Voel je je beter? 124 00:17:00,440 --> 00:17:01,874 Ik draag het altijd bij me. 125 00:17:05,840 --> 00:17:07,035 Als ik me somber voel. 126 00:17:09,120 --> 00:17:10,269 Brengt het geluk? 127 00:17:11,520 --> 00:17:13,272 Ja, het komt uit gelukkiger tijden. 128 00:17:15,520 --> 00:17:16,749 Het is woestijnzand. 129 00:17:17,760 --> 00:17:19,319 Heeft mij veel geholpen vandaag. 130 00:17:24,640 --> 00:17:26,950 Ik ga naar bed. En je moet naar huis gaan. 131 00:17:31,440 --> 00:17:32,874 VWI zien we elkaar weer? 132 00:17:33,200 --> 00:17:34,599 Ik weet niet eens je naam. 133 00:17:47,280 --> 00:17:48,429 Welterusten. 134 00:17:58,720 --> 00:18:00,438 Het was een genoegen, Alina. 135 00:18:23,000 --> 00:18:23,956 Kerel, waar was je? 136 00:18:24,080 --> 00:18:25,070 Brommer kapot. 137 00:18:25,240 --> 00:18:27,277 Brommer kapot...je hoofd is gebroken. 138 00:18:27,800 --> 00:18:29,393 Ik stond op het punt de politie te bellen. 139 00:18:33,200 --> 00:18:34,474 Stop ermee. 140 00:18:34,840 --> 00:18:35,955 Stop er nu mee. 141 00:18:36,240 --> 00:18:38,117 Toch een kleine flikker, dat wist ik. 142 00:18:38,280 --> 00:18:39,600 Kleine flikker. 143 00:18:40,680 --> 00:18:41,795 Stop ermee. 144 00:18:51,920 --> 00:18:53,069 Oh mijn god... 145 00:18:53,240 --> 00:18:54,150 Ga terug naar bed. 146 00:18:58,640 --> 00:19:01,154 Je kunt die ogen toch niet dichthouden? 147 00:19:04,560 --> 00:19:05,880 Als je het mij vraagt... 148 00:19:07,160 --> 00:19:09,071 ...taart doet het altijd. 149 00:19:13,440 --> 00:19:14,999 Verrukkelijk? Mhm. 150 00:19:15,160 --> 00:19:16,389 Ga dan naar bed. 151 00:19:16,560 --> 00:19:18,471 Kom op. Ik breng je erheen. 152 00:19:27,120 --> 00:19:28,349 Welterusten. 153 00:19:45,680 --> 00:19:47,079 Mam, mijn God. 154 00:19:48,760 --> 00:19:49,875 Wat... 155 00:19:50,360 --> 00:19:51,395 Ik had honger. 156 00:19:52,400 --> 00:19:54,073 Kom, kom... 157 00:19:55,160 --> 00:19:56,480 ga zitten. 158 00:19:57,480 --> 00:19:58,879 - V\/hoe laat is het? - Hm? 159 00:19:59,040 --> 00:20:00,075 Hoe laat is het? 160 00:20:00,240 --> 00:20:01,469 Rond vijf. 161 00:20:03,800 --> 00:20:10,115 Wat leuk. Je komt naar huis Een keer vroeg naar je moeder? 162 00:20:10,840 --> 00:20:12,433 Vijf uur in de ochtend, mam. 163 00:20:13,600 --> 00:20:15,671 Wij waren op de bruiloft, weet je nog? 164 00:20:15,840 --> 00:20:17,319 Ik moest opruimen. 165 00:20:46,000 --> 00:20:47,354 - Ik begrijp het niet. - V\/hoed? 166 00:20:48,480 --> 00:20:49,754 Nou, dat het nu dood is. 167 00:20:52,560 --> 00:20:53,880 Ik bedoel, waar is het gebleven? 168 00:20:55,920 --> 00:20:58,992 Als het ergens vandaan komt, dan zal het zeker ergens heen gaan? 169 00:21:03,840 --> 00:21:06,354 Soms ben ik gewoon bang Op een dag zal ik weg zijn. 170 00:21:06,720 --> 00:21:08,597 En dat zal niet zo zijn enig verschil maken. 171 00:21:09,400 --> 00:21:12,870 Weet je, ik wil het niet komen uit het niets en worden niets. 172 00:21:14,200 --> 00:21:16,032 Daar ben ik altijd verdomd bang voor, man. 173 00:21:17,280 --> 00:21:18,839 Maar bang zijn is een goede zaak. 174 00:21:19,000 --> 00:21:21,037 Want als je dat bent nu bang voor de dood 175 00:21:21,200 --> 00:21:22,873 dan kun je net zo goed gaan leven. 176 00:21:24,560 --> 00:21:25,880 - Hm. - Hm. 177 00:21:31,000 --> 00:21:32,877 Man, man, man, je bent slim. 178 00:23:12,840 --> 00:23:13,875 Mama? 179 00:23:15,040 --> 00:23:16,075 Mama! 180 00:23:19,000 --> 00:23:20,274 Shit. 181 00:23:21,280 --> 00:23:22,509 Neuken. 182 00:23:25,720 --> 00:23:27,154 Chanel. 183 00:23:27,320 --> 00:23:28,435 Shit. 184 00:23:32,120 --> 00:23:33,030 Mama? 185 00:23:34,440 --> 00:23:35,555 Mama. 186 00:23:44,160 --> 00:23:45,230 Pardon. 187 00:23:46,640 --> 00:23:48,039 Kan ik je helpen? 188 00:23:49,120 --> 00:23:50,190 Begrijp je mij? 189 00:23:50,360 --> 00:23:51,350 Alles is in orde. 190 00:23:51,520 --> 00:23:52,715 Hoi. 191 00:23:53,000 --> 00:23:53,990 Mama. 192 00:23:55,280 --> 00:23:56,554 Heeft u hulp nodig? 193 00:23:56,720 --> 00:23:58,552 Maak je geen zorgen, alles goed. Het spijt me. 194 00:23:58,720 --> 00:24:00,313 Neem de paraplu. 195 00:24:00,760 --> 00:24:02,114 Nee... dank je. 196 00:24:08,240 --> 00:24:10,595 Nee, we gaan nu wat kleren voor je kopen. 197 00:24:12,640 --> 00:24:15,314 Reizigers mogen niet worden tegengehouden. 198 00:24:19,680 --> 00:24:20,670 Nee, nee, nee. 199 00:24:22,440 --> 00:24:23,794 Dat zal niet goed gaan. 200 00:24:24,000 --> 00:24:25,070 Dat zal niet goed gaan. 201 00:24:25,440 --> 00:24:26,953 - Open je ogen... Hé. - Dat zal niet... 202 00:24:27,120 --> 00:24:28,349 Genoeg. 203 00:24:28,880 --> 00:24:30,075 Oké? 204 00:24:33,000 --> 00:24:34,195 - Nee. Nee. - Ja. 205 00:24:34,360 --> 00:24:35,430 Nee. 206 00:24:38,360 --> 00:24:40,954 Kun je het mij voor één keer vertellen? wat moet ik doen? 207 00:24:41,440 --> 00:24:42,760 Hm? 208 00:24:59,120 --> 00:25:00,394 Komen. 209 00:25:21,560 --> 00:25:22,994 KIJK UIT. 210 00:25:25,920 --> 00:25:26,990 Hoi. 211 00:25:27,320 --> 00:25:28,435 Hoi. 212 00:25:28,800 --> 00:25:30,279 - Hoi. - Hoi. 213 00:25:32,600 --> 00:25:34,034 - 30? - 0kay_ 214 00:25:34,240 --> 00:25:36,038 Ik hoop dat je net zo honger hebt als ik?! 215 00:25:36,840 --> 00:25:37,750 Het is aan mij. 216 00:25:37,920 --> 00:25:39,115 Dat was het plan. 217 00:25:40,200 --> 00:25:41,395 Wacht even. 218 00:25:45,880 --> 00:25:47,473 - Soep, alstublieft. - Ja. 219 00:25:50,400 --> 00:25:51,834 Voor twee vandaag. 220 00:25:52,000 --> 00:25:53,399 Hé, jullie twee schatjes. 221 00:25:53,760 --> 00:25:55,239 Milli en Vanilli. 222 00:25:59,200 --> 00:26:00,713 Het is Chinese soep. 223 00:26:00,920 --> 00:26:02,240 De beste ooit. 224 00:26:05,920 --> 00:26:07,513 Je stopt er altijd een ei in. 225 00:26:08,640 --> 00:26:10,392 Kwarteleitjes... kippenbouillon... 226 00:26:10,720 --> 00:26:11,949 Ik ben vegetariër, weet je. 227 00:26:12,080 --> 00:26:13,150 Het is kip, geen vlees. 228 00:26:13,320 --> 00:26:15,311 Probeer het eens, het is echt heerlijk. 229 00:26:38,680 --> 00:26:40,353 Waar heb je ze vandaan? 230 00:26:40,560 --> 00:26:42,358 - Mijn eigen ras. - Je eigen ras, hè? 231 00:26:42,520 --> 00:26:44,397 - Mhm. - Wat ben je nog meer van plan? 232 00:26:44,880 --> 00:26:46,632 Stadsgids, duivenfokker... 233 00:26:46,800 --> 00:26:48,120 ...niet-zwemmer. 234 00:26:49,680 --> 00:26:50,715 Ja. 235 00:26:52,560 --> 00:26:54,198 Serieus, waar kom je vandaan? 236 00:26:55,000 --> 00:26:56,195 Van huis. 237 00:26:56,640 --> 00:26:58,392 Maar ik ben geboren in Macedonië. 238 00:26:59,200 --> 00:27:01,271 Waar ben jij de hele dag mee bezig? 239 00:27:02,760 --> 00:27:04,034 Niets natuurlijk. 240 00:27:05,240 --> 00:27:07,151 - Geld besparen. - V\/hoed voor? 241 00:27:08,920 --> 00:27:11,355 Ik kan dus zelf kopen ooit een enorme kroon. 242 00:27:11,600 --> 00:27:12,954 Als ik oud en grijs ben. 243 00:27:13,320 --> 00:27:15,596 - Dat kan ik me niet voorstellen. - Natuurlijk. 244 00:27:16,000 --> 00:27:17,991 Met een lange, witte, borstelige baard. 245 00:27:18,680 --> 00:27:20,114 Als koning van de raven. 246 00:27:20,880 --> 00:27:22,029 Welke raven? 247 00:27:22,320 --> 00:27:23,469 Het is duidelijk. 248 00:27:23,760 --> 00:27:26,673 Raven zijn de slimste vogels. Ze gebruiken straten om noten te kraken. 249 00:27:26,840 --> 00:27:29,958 Ze gaan met de wolven mee... met hun broers en neven en dergelijke. 250 00:27:30,120 --> 00:27:31,519 En bam! 251 00:27:31,920 --> 00:27:33,638 Ze stelen hun eten. 252 00:27:34,000 --> 00:27:35,434 Ze stelen alleen... 253 00:27:36,440 --> 00:27:38,511 om de vrouwtjes blij te maken. 254 00:27:38,880 --> 00:27:40,234 Donker! 255 00:27:44,240 --> 00:27:45,833 ShiLAIina, sorry... 256 00:27:46,560 --> 00:27:48,039 maar ik moet echt gaan. 257 00:28:01,600 --> 00:28:02,590 Wie was dat? 258 00:28:02,760 --> 00:28:05,400 - Het kuiken naast je dat je hebt gevoerd. - S'vabica! 259 00:28:05,560 --> 00:28:06,755 Niet jouw zaken. 260 00:28:07,360 --> 00:28:09,317 Natuurlijk zijn het mijn zaken. 261 00:28:09,480 --> 00:28:11,437 Ego-bitch club. Ik maak me zorgen om jou. 262 00:28:11,600 --> 00:28:13,398 Oké, broer. Kalmeer! 263 00:28:13,600 --> 00:28:15,318 Jongens, echt waar. Chill nu een beetje. 264 00:28:18,800 --> 00:28:20,120 Jongens, echt... 265 00:28:22,520 --> 00:28:23,555 Jongens. 266 00:28:26,760 --> 00:28:27,750 Ey. 267 00:28:28,120 --> 00:28:29,076 Ey, kijk... 268 00:28:29,240 --> 00:28:32,358 Het is wetenschappelijk bewezen dat vrouwen krijg de echte geilheid voor een man... 269 00:28:32,520 --> 00:28:33,669 als hij kan dansen. 270 00:28:33,840 --> 00:28:35,160 Kijk naar mij. Kijk. 271 00:28:35,320 --> 00:28:37,197 Hoi! Kom op, sta op. 272 00:28:45,120 --> 00:28:46,997 Jongens, laten we gaan, kom op. Jongens! 273 00:28:47,880 --> 00:28:47,914 Wat is er mis? 274 00:28:48,000 --> 00:28:49,354 Wat is er mis? 275 00:28:50,680 --> 00:28:53,035 Jongens, echt waar. Je zou kunnen leren iets van mij. 276 00:29:04,600 --> 00:29:06,352 Politie. Open alstublieft de deur. 277 00:29:10,440 --> 00:29:11,430 De politie. 278 00:29:11,600 --> 00:29:14,035 - Politie. Open alstublieft de deur. - Snel. snel. 279 00:29:47,200 --> 00:29:49,430 Omdat je het niet volgde het verzoek... 280 00:29:49,600 --> 00:29:53,514 om het land vrijwillig te verlaten binnen de gestelde termijn... 281 00:29:53,920 --> 00:29:55,991 Rustig maar, mam. 282 00:29:57,880 --> 00:30:00,952 Uw verplichting om het land te verlaten zal worden afgedwongen... 283 00:30:01,600 --> 00:30:02,590 Donker. 284 00:30:02,760 --> 00:30:04,751 ...door de federale overheid Republiek Duitsland geen. 285 00:30:05,080 --> 00:30:07,390 Pak uw persoonlijke bezittingen in. 286 00:30:11,400 --> 00:30:15,109 Eén koffer per persoon. Niet meer dan 20 kg. 287 00:30:15,800 --> 00:30:17,473 Ik zei, kalm aan! 288 00:30:18,520 --> 00:30:20,272 Kalmeer alsjeblieft! 289 00:30:22,720 --> 00:30:24,040 Blijf stil! 290 00:30:24,280 --> 00:30:26,032 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 291 00:30:27,720 --> 00:30:28,835 Laat me alsjeblieft gaan! 292 00:31:48,720 --> 00:31:51,280 Mijn God. Het is nu allemaal voorbij. 293 00:31:52,400 --> 00:31:53,879 Dit betekent problemen. 294 00:31:54,520 --> 00:31:57,080 Wat zegt het? Lees het, wil je. 295 00:31:57,480 --> 00:31:58,595 Oh oh. 296 00:31:58,800 --> 00:32:00,996 Wat is het? Zijn we genaaid? 297 00:32:01,720 --> 00:32:03,677 Nee, het ziet er niet goed uit. 298 00:32:03,840 --> 00:32:05,194 Het is nu allemaal voorbij. 299 00:32:06,800 --> 00:32:10,555 Dat doe je in geen geval verlaat het huis op de 25e, Chanel. 300 00:32:10,720 --> 00:32:11,835 Hè? 301 00:32:12,560 --> 00:32:15,757 Om het servicepersoneel in staat te stellen om een meterstand uit te voeren. 302 00:32:17,000 --> 00:32:18,070 Wat? 303 00:32:19,760 --> 00:32:21,990 Ze komen lezen de radiatormeters. 304 00:32:22,640 --> 00:32:24,233 - Meters? - Mhm. 305 00:32:25,680 --> 00:32:27,193 Ze komen voor de radiator. 306 00:32:27,360 --> 00:32:28,555 - Radiateur. - Mhm. 307 00:32:28,760 --> 00:32:31,718 Jij slechterik. Jij slobber. Radiateur... Radiateur. 308 00:32:37,040 --> 00:32:38,189 Chanel... 309 00:32:38,360 --> 00:32:40,431 Ik heb jouw nodig ziekteverzekeringskaart opnieuw. 310 00:32:46,640 --> 00:32:50,713 En dan? Het zal alleen maar erger worden met Ramona. 311 00:32:52,320 --> 00:32:54,960 Mijn dokter heeft die van je moeder ontvangen uitslag bloedonderzoek... 312 00:32:55,080 --> 00:32:58,516 en denkt dat ik een medisch wonder ben. 313 00:32:59,320 --> 00:33:03,109 Ik heb alle ziekten tegelijk: hyperglykemie, hypoglykemie... 314 00:33:03,720 --> 00:33:06,280 Ik heb een depressie en ADHD. 315 00:33:07,680 --> 00:33:11,833 Als hij nu ziet dat ik dat ineens wel heb ook twee verschillende bloedgroepen... 316 00:33:18,040 --> 00:33:19,235 Je bent een schat. 317 00:33:20,440 --> 00:33:21,794 Mijn God... 318 00:33:28,280 --> 00:33:29,714 Ik ben die verdomde Polen beu. 319 00:33:30,120 --> 00:33:32,839 Len/andowski blijft naar beneden duwen de prijs en we kunnen niets doen. 320 00:33:33,000 --> 00:33:34,479 We hebben echt geld nodig, man. 321 00:33:34,640 --> 00:33:35,789 Omdat je het niet snapt. 322 00:33:36,000 --> 00:33:37,752 Ik lees, de maffia gebruikt Postduiven als medicijn... 323 00:33:37,920 --> 00:33:39,752 Aha, je kunt lezen, ja? 324 00:33:40,320 --> 00:33:41,993 Wiskunde en Duits: 325 00:33:42,240 --> 00:33:44,880 Altijd jouw geweest drie "goedste" onderwerpen, toch? 326 00:33:45,680 --> 00:33:47,432 Waar lach je om, man? 327 00:33:47,600 --> 00:33:49,876 Stil. Man, de maffia gebruikte postduiven. 328 00:33:50,280 --> 00:33:51,554 Als koeriers voor drugs. 329 00:33:51,720 --> 00:33:54,280 Zo verdien je het echte geld. Risicovrij. 330 00:33:54,720 --> 00:33:56,393 Dat was slim. 331 00:33:57,280 --> 00:33:58,600 En? 332 00:33:58,920 --> 00:34:00,319 Hè? Wat doe je? 333 00:34:01,000 --> 00:34:02,399 Probeer indruk te maken op vrouwen. 334 00:34:02,560 --> 00:34:04,597 Het interesseert ze geen reet over uw duiven. 335 00:34:04,760 --> 00:34:06,717 Uw contant geld... Dat is wat telt, kerel. 336 00:34:06,880 --> 00:34:08,075 Wanneer krijg je het eindelijk? 337 00:34:08,240 --> 00:34:10,151 Dan ben jij nu mijn manager. Oké, Manolo? 338 00:34:10,320 --> 00:34:11,719 Ma-no-lo. 339 00:34:12,000 --> 00:34:12,876 Ma-no-lo. 340 00:34:13,200 --> 00:34:14,110 Ma-na-ger... 341 00:34:14,280 --> 00:34:16,078 Het kan me niks schelen over wat je doet. 342 00:34:16,400 --> 00:34:17,310 Ma-nee... 343 00:34:17,640 --> 00:34:19,153 Ga weer aan het werk. We moeten afronden. 344 00:34:19,440 --> 00:34:20,475 Manolo! 345 00:34:20,800 --> 00:34:22,677 Kom hier terug. Terug aan het werk, kerel. 346 00:34:27,440 --> 00:34:28,555 Neuken, kerel. 347 00:34:32,000 --> 00:34:33,354 Ze kwamen voor de Afrikanen. 348 00:34:37,320 --> 00:34:39,789 Ik heb helemaal niet kunnen slapen sinds die ochtend. 349 00:34:40,320 --> 00:34:41,799 Ze zullen terugkomen. 350 00:34:54,720 --> 00:34:55,949 Donker. Wacht, wacht, wacht. 351 00:34:57,880 --> 00:34:59,553 Hoe zie je er eigenlijk uit, hè? 352 00:35:00,080 --> 00:35:02,435 Kijk naar jou. Je moet kijken als een nette Duitser. 353 00:35:04,400 --> 00:35:05,390 Kom hier. 354 00:35:06,000 --> 00:35:07,673 Je moet op een Almann lijken, weet je. 355 00:35:07,840 --> 00:35:09,433 Niet als een asociale zwerver. 356 00:35:09,880 --> 00:35:11,359 Nu zie je er geweldig uit. 357 00:35:15,240 --> 00:35:16,230 Manolo! 358 00:35:17,640 --> 00:35:18,675 Manolo! 359 00:35:19,280 --> 00:35:20,554 Ga aan de slag! 360 00:35:22,080 --> 00:35:24,037 - Wees voorzichtig, jongens. - Ja, kerel. 361 00:35:26,680 --> 00:35:27,670 Hoi! 362 00:35:27,840 --> 00:35:28,830 Hoi! 363 00:35:55,840 --> 00:35:58,798 Onberispelijk, schoon en als nieuw. Helemaal van jou. 364 00:36:03,920 --> 00:36:04,796 Wat nu? 365 00:36:05,000 --> 00:36:07,719 - Niets. - Niets? "Niets" heb ik niet. 366 00:36:08,440 --> 00:36:09,635 Rot op. 367 00:36:10,360 --> 00:36:12,510 Dus... Beheer jij dit allemaal? in je eentje? 368 00:36:13,600 --> 00:36:14,999 Wie is uw tussenpersoon? 369 00:36:15,240 --> 00:36:16,560 Dat is niets voor jou. 370 00:36:16,880 --> 00:36:18,439 Teken gelezen? 371 00:36:19,440 --> 00:36:21,636 Kijk. Geen dwergen toegestaan. 372 00:36:23,120 --> 00:36:24,315 Ik ben geen dwerg. 373 00:36:26,200 --> 00:36:27,679 Ik ben meer een man dan deze man. 374 00:36:28,000 --> 00:36:29,115 Echt? 375 00:36:29,280 --> 00:36:31,237 En ik ben hondenkapper. 376 00:36:32,120 --> 00:36:33,713 Een momentje, baas. 377 00:36:33,880 --> 00:36:35,553 Ik heb een ziek idee. 378 00:36:36,080 --> 00:36:37,275 Dus luister. 379 00:36:38,400 --> 00:36:39,549 - Oké? - Honderd. 380 00:36:39,720 --> 00:36:41,393 - Nee. -\/\/Hé niet? 381 00:36:41,640 --> 00:36:43,950 Plus 20%, dus minimaal 120. 382 00:36:44,800 --> 00:36:47,360 120. Vuist de drank. Niets meer. 383 00:36:50,680 --> 00:36:51,670 Oké. 384 00:37:22,640 --> 00:37:24,039 Waar ligt Pawo? 385 00:37:27,160 --> 00:37:28,150 Hier, mama. 386 00:37:37,000 --> 00:37:37,956 Leugenaar. 387 00:37:39,000 --> 00:37:40,070 Leugenaar. 388 00:37:42,520 --> 00:37:44,113 - Gaan. Vertrekken. - Kalmeer. 389 00:38:07,680 --> 00:38:09,671 Als je vader dat had gewild jij moet het hebben, 390 00:38:09,840 --> 00:38:11,478 Hij zou het aan jou hebben doorgegeven. 391 00:38:13,440 --> 00:38:15,670 Ik weet zeker dat hij dat zou hebben gedaan. 392 00:38:36,760 --> 00:38:37,750 Wat is er? 393 00:38:37,920 --> 00:38:38,990 Is Chanel hier? 394 00:38:41,080 --> 00:38:43,640 Heb je parfum op gedaan voor mijn moeder, of wat? 395 00:38:45,200 --> 00:38:46,315 Mama. 396 00:38:53,560 --> 00:38:55,392 Voedsel en medicijnen liggen op tafel. 397 00:38:56,520 --> 00:38:58,272 Kunt u alstublieft voor haar zorgen? 398 00:39:01,600 --> 00:39:02,715 Beloof je dat? 399 00:39:07,080 --> 00:39:09,356 Ik kom morgenavond terug uiterlijk. 400 00:39:28,880 --> 00:39:30,075 Dus? 401 00:39:30,400 --> 00:39:31,879 Hoe gaat het met je? 402 00:39:32,040 --> 00:39:33,235 Zoet. 403 00:39:49,240 --> 00:39:50,435 Wil je wat? 404 00:39:51,640 --> 00:39:53,199 Nee, ik rook liever. 405 00:40:24,640 --> 00:40:26,358 Het is wetenschappelijk bewezen... 406 00:40:27,720 --> 00:40:29,791 ...dat een vrouw een man vindt... 407 00:40:31,640 --> 00:40:33,039 ...se> 00:40:37,671 -...als hij een goede danser is. - Oké. 409 00:40:44,920 --> 00:40:46,035 Geschenk. 410 00:40:49,200 --> 00:40:50,713 Wil je dat ik het uitschrijf? 411 00:40:51,040 --> 00:40:53,600 G... ik...ifi. 412 00:40:59,600 --> 00:41:00,874 Verrukkelijk. 413 00:41:01,600 --> 00:41:02,999 Het is een familiestuk. 414 00:41:04,200 --> 00:41:06,077 Het zit in onze familie al honderden jaren. 415 00:41:06,240 --> 00:41:09,710 En het wordt bijna alleen maar doorgegeven vrouwen omdat wij mannen niet roken. 416 00:41:15,240 --> 00:41:16,355 Ik kan het niet. 417 00:41:19,480 --> 00:41:21,357 Maar goed dat ik je geen aanzoek heb gedaan. 418 00:41:23,000 --> 00:41:24,320 Ik zou het meteen doen. 419 00:41:25,600 --> 00:41:27,318 - Hier en nu. - Ja natuurlijk. 420 00:41:32,040 --> 00:41:33,075 Nee. 421 00:41:35,400 --> 00:41:36,720 Huwelijksreis. 422 00:41:40,120 --> 00:41:41,793 Bang tot we flauwvallen. 423 00:41:43,360 --> 00:41:44,589 Geen ontsnapping. 424 00:41:50,480 --> 00:41:51,550 En dan de scheiding. 425 00:41:51,720 --> 00:41:53,870 Echt niet. Spontaniteit duurt het langst. 426 00:41:54,880 --> 00:41:56,393 Dat is niet zo, geloof me. 427 00:42:09,760 --> 00:42:11,433 Ga, trek je kleren uit. 428 00:42:17,640 --> 00:42:18,789 Ey, je bent gek. 429 00:42:19,000 --> 00:42:22,038 Je hebt een behoorlijk grote mond voor een macho die niet kan zwemmen. 430 00:42:33,840 --> 00:42:35,433 Er is een mythe, oké. 431 00:42:36,000 --> 00:42:39,550 Als de... Als de raven vlieg uit de Tower of London - 432 00:42:39,720 --> 00:42:41,119 omdat ze er altijd zijn geweest - 433 00:42:41,280 --> 00:42:43,794 Dus als ze daar wegvliegen, het betekent ongeluk. 434 00:42:44,000 --> 00:42:45,399 Een ramp voor de koningin. 435 00:42:45,560 --> 00:42:48,791 En daarom houden ze er altijd een paar raven in kooien. 436 00:42:49,520 --> 00:42:50,999 Alleen maar om de anderen te kalmeren. 437 00:42:51,160 --> 00:42:53,879 En ze sneden zelfs hun vleugels af, zodat ze niet wegvliegen. 438 00:42:54,040 --> 00:42:56,953 Ze snijden eenvoudigweg hun vleugels af. Nou ja, de... de vleugelveren. 439 00:42:58,440 --> 00:43:00,954 Echt. Snijd ze brutaal af, weet je. 440 00:43:03,000 --> 00:43:04,229 Bam, en weg. 441 00:43:05,440 --> 00:43:07,397 - Kom hier, ravenkoning. - Dat kan ik niet. 442 00:43:07,560 --> 00:43:08,834 Ik zal op je letten. 443 00:43:09,880 --> 00:43:11,075 Laten we gaan. 444 00:43:23,800 --> 00:43:25,677 Blijf kalm. Blijf kalm. 445 00:43:28,080 --> 00:43:29,479 Laten we deze plek verlaten. 446 00:43:29,640 --> 00:43:30,550 - Ja. - Ja? 447 00:43:30,720 --> 00:43:32,199 Alleen jij en ik. Ja, wij. 448 00:44:07,200 --> 00:44:08,759 Je bent zo... stout. 449 00:46:32,040 --> 00:46:33,360 Donker. 450 00:47:18,400 --> 00:47:20,118 Kom op. 451 00:48:03,840 --> 00:48:05,239 Dat is heet. 452 00:48:06,400 --> 00:48:07,310 Hm? 453 00:48:07,560 --> 00:48:08,755 Gundel Gaukley. 454 00:48:11,600 --> 00:48:13,637 Ernstig. Ze is heet. 455 00:48:22,800 --> 00:48:24,313 Jij bent de vrouw van mijn dromen. 456 00:48:24,480 --> 00:48:25,356 Ernstig. 457 00:48:25,520 --> 00:48:28,558 Je kent mij nu door en door, toch? Na drie en een halve dag. 458 00:48:29,640 --> 00:48:31,039 Zeker. 459 00:48:33,360 --> 00:48:35,078 Ik ben je vuile geheim. 460 00:48:36,480 --> 00:48:39,313 Een Macedonische boef, die je echt goed neukt! 461 00:48:39,640 --> 00:48:40,835 Shh, hou het stil. 462 00:48:43,680 --> 00:48:44,954 Zo heet. 463 00:48:45,360 --> 00:48:46,509 En vers. 464 00:48:47,280 --> 00:48:49,271 Maar oh zo illegaal. 465 00:48:51,320 --> 00:48:52,549 Dat is seksueel misbruik. 466 00:48:53,000 --> 00:48:53,876 Ik zal je rapporteren. 467 00:48:54,040 --> 00:48:55,951 Ja. Houd op met onzin te praten. 468 00:48:58,560 --> 00:48:59,709 Geen onzin. 469 00:48:59,880 --> 00:49:02,235 Wil je dat ik het je laat zien wat betekent echte shit? 470 00:49:03,840 --> 00:49:05,717 Wij leven als maden. 471 00:49:06,040 --> 00:49:07,155 Weet je? 472 00:49:08,120 --> 00:49:09,554 Ze kruipen door de stront. 473 00:49:10,320 --> 00:49:11,640 Terug... 474 00:49:12,280 --> 00:49:13,270 en weer. 475 00:49:13,720 --> 00:49:15,836 En wanneer ze aankomen aan het einde van de shit... 476 00:49:16,000 --> 00:49:19,311 ze draaien zich om en kruip terug naar het andere uiteinde. 477 00:49:20,040 --> 00:49:22,873 En ze beseffen het niet eens dat er nooit een einde komt aan de shit. 478 00:49:26,880 --> 00:49:28,951 - Je ruikt niet naar stront. - Bedankt. 479 00:49:29,080 --> 00:49:31,515 Weet je... Vrouwen hebben iets met zeurders. 480 00:49:31,840 --> 00:49:34,400 En vooral voor jongens die praten over poep en maden tijdens seks. 481 00:49:34,560 --> 00:49:36,949 Ik ben niet aan het zeuren. Je blijft mij maar onderbreken. 482 00:49:37,240 --> 00:49:38,594 Dus... 483 00:49:38,760 --> 00:49:40,433 maden veranderen in vliegen. 484 00:49:40,600 --> 00:49:42,193 Vliegen vliegen weg. 485 00:49:42,400 --> 00:49:43,595 Weg van de shit. 486 00:49:44,240 --> 00:49:45,355 Betekenis: 487 00:49:45,680 --> 00:49:48,399 Vliegen zijn misschien niet de mooiste dieren ter wereld... 488 00:49:48,560 --> 00:49:50,233 maar ze kunnen tenminste vliegen. 489 00:49:51,840 --> 00:49:52,796 Ja? 490 00:49:53,000 --> 00:49:54,070 Klinkt logisch, toch? 491 00:49:54,240 --> 00:49:55,878 Waar kom je dat allemaal van? 492 00:49:56,040 --> 00:49:57,997 Repeteer jij het of oefenen voor de spiegel? 493 00:49:58,160 --> 00:49:59,275 Ik heb geen spiegel. 494 00:50:01,120 --> 00:50:02,440 Alina? 495 00:50:04,680 --> 00:50:05,795 Shh. 496 00:50:08,520 --> 00:50:09,635 Alina? 497 00:50:13,120 --> 00:50:14,713 Hé, daar ben je. 498 00:50:14,880 --> 00:50:16,757 Het is in orde. Ik moet werken. 499 00:50:17,920 --> 00:50:21,436 Waarom lees je je berichten niet? Ik heb al een week niets van je gehoord. 500 00:50:21,760 --> 00:50:24,991 Je wordt gewoon wakker, gaat ergens heen, Vertel me niet wanneer je terug bent. 501 00:50:40,480 --> 00:50:43,518 Sorry, dat ik dat wil zeg je op de juiste manier gedag. 502 00:51:13,880 --> 00:51:14,950 Jo... 503 00:51:16,200 --> 00:51:17,520 Ik heb je nodig. 504 00:51:20,320 --> 00:51:21,355 Kerel... 505 00:51:21,680 --> 00:51:22,875 Ik heb je nu nodig. 506 00:51:23,040 --> 00:51:24,235 Op dit moment. 507 00:51:52,320 --> 00:51:54,960 Ga zo... één, twee, drie. 508 00:52:00,920 --> 00:52:03,275 - Hoi. - Wauw, kerel. Deze plaats is een paleis. 509 00:52:03,440 --> 00:52:05,272 - Ja. Kom op nu... - Kerel, ik ben klaar. 510 00:52:05,440 --> 00:52:06,350 Kom op, laten we gaan. 511 00:52:06,520 --> 00:52:09,034 Wauw, dof. Wat is dit, kerel? 512 00:52:09,480 --> 00:52:10,993 Wat is dit hier? 513 00:52:13,200 --> 00:52:14,235 Laten we nu op borgtocht vrijkomen! 514 00:52:14,400 --> 00:52:16,038 Chill maar, we zijn zo weg. 515 00:52:16,200 --> 00:52:17,713 Kerel. Wat ben je aan het doen? 516 00:52:17,920 --> 00:52:18,955 Ik moet plassen, man. 517 00:52:19,080 --> 00:52:21,515 Man, stop met pissen, kerel, wat... Je bent zo'n zwijn, hé. 518 00:52:21,680 --> 00:52:23,830 Wie heeft er last van een beetje pis op de vensterbank? 519 00:52:24,000 --> 00:52:24,876 Ik, jij aap. 520 00:52:25,040 --> 00:52:27,077 - Ja, omdat je een wijf bent. - Ja, hou je mond. 521 00:52:27,240 --> 00:52:29,470 Kinderen dus. Kom op, we vertrekken nu. 522 00:52:29,640 --> 00:52:31,119 Je kunt er niet uit pissen het raam van het pension. 523 00:52:31,280 --> 00:52:32,554 - We vertrekken. - Alsjeblieft. 524 00:52:32,720 --> 00:52:33,949 Het is hier verdovend, man. 525 00:52:34,560 --> 00:52:35,834 We gaan weg, kom. 526 00:52:37,320 --> 00:52:38,355 We vertrekken. 527 00:52:38,760 --> 00:52:39,955 Bro, kalmeer. 528 00:52:40,080 --> 00:52:42,037 Doe het rustig aan. We willen gewoon wat plezier hebben. 529 00:52:42,200 --> 00:52:43,634 Wat is er met jou, hè? 530 00:52:44,520 --> 00:52:45,635 Dop. 531 00:52:52,560 --> 00:52:53,959 Wat heb je daar? 532 00:52:59,400 --> 00:53:00,799 Wauw, ze is heet. 533 00:53:03,040 --> 00:53:05,111 Hé broer, dat is de S'vabica van het meer. 534 00:53:06,400 --> 00:53:07,390 Wat? 535 00:53:14,200 --> 00:53:15,474 Shit, kerel. 536 00:53:16,600 --> 00:53:17,590 Hoe werkt het? 537 00:53:17,760 --> 00:53:19,273 Laten we een selfle nemen, man. 538 00:53:19,440 --> 00:53:21,317 - Kom, één selfle en dan vertrekken we. - Kom, een zelfje. 539 00:53:21,480 --> 00:53:23,357 - Eén foto en dan vertrekken we. - Yanoosh. 540 00:53:24,240 --> 00:53:25,275 Kom op, jongens. 541 00:53:32,120 --> 00:53:33,235 Dop. 542 00:53:34,920 --> 00:53:35,830 Kom op, laten we gaan. 543 00:53:36,160 --> 00:53:38,151 Br... bro, wat voor onzin is dit? 544 00:53:38,640 --> 00:53:40,233 - Er is niets zichtbaar. - Wat is er? 545 00:53:40,400 --> 00:53:42,437 - Er is daar niets. - Schud, jij aap. 546 00:53:42,600 --> 00:53:43,510 Wat? 547 00:53:43,680 --> 00:53:45,159 Schudden. Schud het. 548 00:53:47,320 --> 00:53:48,958 Wauw, kerel. Magie. 549 00:53:49,120 --> 00:53:51,680 Kijk, kerel. Dat is slecht. Beste foto, kerel. 550 00:53:52,120 --> 00:53:53,235 Kom op! 551 00:53:53,760 --> 00:53:55,398 Ja. Kerel, zo heb ik het graag. 552 00:53:55,560 --> 00:53:57,437 Kom hier. Komen! 553 00:53:57,600 --> 00:53:58,476 Manolo! 554 00:53:58,640 --> 00:54:00,472 Ja, geef het mij, jij stud. 555 00:54:00,640 --> 00:54:01,835 Ga weg, jij aap. 556 00:54:04,000 --> 00:54:05,229 Dop, kerel. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,349 Alina. 558 00:54:39,000 --> 00:54:40,752 Alina... shit. 559 00:54:41,080 --> 00:54:42,070 Alina. 560 00:54:43,200 --> 00:54:44,270 Wachten. 561 00:54:44,440 --> 00:54:45,555 Wachten. 562 00:54:46,800 --> 00:54:47,949 Wachten. 563 00:54:53,280 --> 00:54:56,079 Je kunt geen willekeurige jongens meenemen die de hele zolder kotsen. 564 00:54:56,240 --> 00:54:57,958 - Ik woon niet alleen. - Begrepen. 565 00:55:03,840 --> 00:55:05,239 Niemand kotste. 566 00:55:07,680 --> 00:55:09,079 Je hebt mij opgesloten. 567 00:55:12,000 --> 00:55:13,877 Ik wilde je helemaal voor mezelf hebben. 568 00:55:17,520 --> 00:55:18,555 Jij... 569 00:55:19,840 --> 00:55:21,069 ...zijn getrouwd. 570 00:55:27,720 --> 00:55:29,040 Ik ben niet getrouwd. 571 00:55:31,480 --> 00:55:32,675 Hij is mijn ex. 572 00:55:36,080 --> 00:55:37,479 Wij werken samen. 573 00:55:38,080 --> 00:55:39,479 Heb altijd... 574 00:55:40,800 --> 00:55:43,314 Biedt hij u banen? wanneer je hem neukt? 575 00:55:43,680 --> 00:55:44,954 Neuk je. 576 00:55:56,040 --> 00:55:57,633 Ik ben er nu voor je. 577 00:55:58,000 --> 00:55:59,434 En niet die lul. 578 00:56:00,440 --> 00:56:01,475 Ja. 579 00:56:02,400 --> 00:56:04,232 Bovendien ruikt hij naar rotte eieren. 580 00:56:26,880 --> 00:56:27,950 Hoi. 581 00:56:30,480 --> 00:56:31,709 Wat is er aan de hand, broer? 582 00:56:32,160 --> 00:56:33,559 Spijsverteringsproblemen? 583 00:56:34,840 --> 00:56:36,433 Nee, broer. Allemaal goed. 584 00:56:36,760 --> 00:56:38,159 Zelfde oud. 585 00:56:42,120 --> 00:56:44,270 We waren het eens over drie kippen. Nu krijg ik er maar één. 586 00:56:44,440 --> 00:56:46,158 Maar het is een zeer professionele kip. 587 00:56:46,320 --> 00:56:47,958 Het lijkt alsof het halfdood is. 588 00:56:48,080 --> 00:56:50,833 Het is gevoelig... Het is een mentale voorbereiding om eieren te leggen. 589 00:56:51,600 --> 00:56:53,796 Shit, Schwarzenegro. Neuken. 590 00:56:54,120 --> 00:56:55,394 Kun je mij wat geld lenen? 591 00:56:55,560 --> 00:56:57,198 Mens, waar ben je je geld uitgeven? 592 00:56:57,360 --> 00:56:59,476 Welk geld? Het geld van de bruiloft? 593 00:56:59,880 --> 00:57:00,995 Hier. 594 00:57:03,000 --> 00:57:04,752 Voor deze lelijke meid. 595 00:57:05,920 --> 00:57:07,433 Waar heb je dat vandaan gestolen? 596 00:57:11,200 --> 00:57:12,793 Ey Chanel, man. 597 00:57:15,360 --> 00:57:19,035 Waar was je? Laat mij met rust met deze bloedzuiger. 598 00:57:19,200 --> 00:57:20,838 Gier. 599 00:57:21,560 --> 00:57:24,552 Hij wil er nog 300. Hij maakt ophef omdat hij moest wachten. 600 00:57:24,720 --> 00:57:26,950 -Ik zal het je geven. - Hij maakt ophef. 601 00:57:27,640 --> 00:57:30,632 Hij is zo'n goddeloze man. Hij werkt echt op mijn zenuwen. 602 00:57:33,680 --> 00:57:35,079 Heeft hij gedronken? 603 00:57:35,320 --> 00:57:35,832 Hij is niet dronken, hij... 604 00:57:36,000 --> 00:57:36,273 Hij is niet dronken, hij... 605 00:57:36,440 --> 00:57:38,431 Mijn God, hij is nog een baby. 606 00:57:39,360 --> 00:57:40,395 En jij ook. 607 00:57:40,560 --> 00:57:43,518 Ik riskeer mijn reet voor jou en je moeder. 608 00:57:43,680 --> 00:57:45,956 En jij kunt niet eens voor hem zorgen. 609 00:57:46,920 --> 00:57:48,433 Geen respect meer. 610 00:57:49,120 --> 00:57:50,394 Je gedraagt je als een S'vab. 611 00:57:50,560 --> 00:57:52,312 Het komt door de Duitse vrouwen. 612 00:57:52,480 --> 00:57:54,153 Duitse hoeren. 613 00:57:54,320 --> 00:57:55,196 Welke vrouwen? 614 00:57:55,360 --> 00:57:57,078 Kom, jij Satan. 615 00:58:06,880 --> 00:58:07,870 Het is oké. 616 00:58:08,040 --> 00:58:09,439 Is het oké? Het is perfect. 617 00:58:11,200 --> 00:58:12,110 Mh, het is goed. 618 00:58:14,480 --> 00:58:16,630 300. En de whisky. 619 00:58:18,680 --> 00:58:19,750 300, wat? 620 00:58:19,920 --> 00:58:22,275 Schwarzenegro, kom op. We zijn hier in Duitsland, oké? 621 00:58:22,440 --> 00:58:25,159 U moet een huurverhoging doorgeven alvast hier. 622 00:58:26,000 --> 00:58:28,355 Zo werkt het hier. Echt. 623 00:58:29,040 --> 00:58:30,360 Ja. 624 00:58:31,440 --> 00:58:33,033 Zo werkt het hier... 625 00:58:33,680 --> 00:58:34,636 Kus de ring... 626 00:58:34,800 --> 00:58:36,120 anders 400. 627 00:58:37,120 --> 00:58:38,713 Het is minstens 400 waard. 628 00:58:40,120 --> 00:58:43,715 Als je iets voortreffelijks wilt, je moet een exclusieve prijs betalen. 629 00:58:44,320 --> 00:58:45,640 Tussen twee mannen van eer. 630 00:58:49,880 --> 00:58:51,200 Wie wil wat, hè? 631 00:58:52,120 --> 00:58:53,872 Volgende maand: 800. 632 00:58:54,480 --> 00:58:55,709 Op tijd. 633 00:58:56,720 --> 00:58:59,109 Anders kunt u uw koffers pakken. 634 00:58:59,280 --> 00:59:01,556 Ik geloof je moeder niet zou dat leuk vinden. 635 00:59:45,000 --> 00:59:46,320 Ik wil dat ze weggaat. 636 00:59:47,000 --> 00:59:48,035 Mama. 637 00:59:48,920 --> 00:59:50,593 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 638 00:59:57,200 --> 00:59:58,520 Wil je met mij meekomen. 639 01:00:02,640 --> 01:00:04,995 Korsakov-patiënten kunnen dat wel zeker voordeel... 640 01:00:05,160 --> 01:00:07,515 vanuit een consistente en passende behandeling. 641 01:00:07,760 --> 01:00:11,719 In dit geval zijn we echter aan het praten over professionele therapie... 642 01:00:11,880 --> 01:00:14,030 dat zou zo moeten zijn stationair uitgevoerd... 643 01:00:14,200 --> 01:00:15,599 in een kliniek of een verzorgingshuis. 644 01:00:15,840 --> 01:00:18,150 Natuurlijk zou er een absoluut zijn nicotine en alcohol... 645 01:00:18,320 --> 01:00:20,072 Ze is geen alcoholiste, mijn God. 646 01:00:20,640 --> 01:00:22,392 Die vrouw heeft alles verloren. 647 01:00:23,520 --> 01:00:24,794 Haar huis werd gebombardeerd. 648 01:00:26,280 --> 01:00:27,839 We hebben jaren in de modder geleefd. 649 01:00:28,000 --> 01:00:29,957 Mijn enige broer stierf van bloedvergiftiging... 650 01:00:30,120 --> 01:00:32,555 want zelfs die verdomde ambulance niet zou verschijnen. 651 01:00:32,720 --> 01:00:34,119 Akkoord. 652 01:00:38,000 --> 01:00:39,195 Mama. 653 01:00:40,080 --> 01:00:41,400 Ik kan niet... 654 01:00:46,240 --> 01:00:48,311 Ze heeft professionele zorg nodig. 655 01:00:48,480 --> 01:00:50,630 -Het spijt me. - Thuis lukt dit niet. 656 01:00:53,360 --> 01:00:55,237 Geen rook zonder vuur. 657 01:00:57,360 --> 01:00:59,033 Normaal gesproken zou ik dit moeten melden. 658 01:00:59,200 --> 01:01:01,840 Ik kan niet... Ik kan niet ademen. 659 01:01:02,000 --> 01:01:04,276 Ik schrijf je een Privérecept, oké? 660 01:01:04,600 --> 01:01:05,954 Dat kunnen wij ons niet veroorloven. 661 01:01:09,480 --> 01:01:10,993 Eén moment. 662 01:01:15,240 --> 01:01:16,435 Chocolade? 663 01:01:26,160 --> 01:01:27,480 Dat is alles wat ik je kan geven. 664 01:01:29,640 --> 01:01:31,119 Het is hetzelfde ingrediënt. 665 01:01:42,320 --> 01:01:44,118 Ga maar. Dit is een verboden zone. 666 01:01:45,280 --> 01:01:46,679 Chill, kerel. 667 01:01:53,360 --> 01:01:54,555 Ga hier weg. 668 01:01:56,040 --> 01:01:57,155 Verdwalen. 669 01:01:57,560 --> 01:01:58,880 Zorg voor de bromfiets. 670 01:02:03,840 --> 01:02:05,239 Ben je er nog? 671 01:02:05,560 --> 01:02:06,959 Vw ons? 672 01:02:08,240 --> 01:02:09,310 Wat? 673 01:02:09,880 --> 01:02:12,599 Man, soms maak ik me echt zorgen over jou, kerel. 674 01:02:13,320 --> 01:02:15,834 Kerel, geloof me. Die meid komt niet van deze planeet. 675 01:02:16,000 --> 01:02:17,593 Ze komt niet van deze plek. 676 01:02:18,040 --> 01:02:20,554 Geloof me, als ze je betrappen, Ik zou het volledig verliezen. 677 01:02:20,720 --> 01:02:22,199 Ik zal ze allemaal wegvagen. 678 01:02:23,040 --> 01:02:24,713 Ja, mens! 679 01:02:26,200 --> 01:02:30,194 Wie is hier de baas van de monteur? God van schroeven en gereedschappen. 680 01:02:32,040 --> 01:02:34,077 Waarom is je broer zo'n gemene gorilla, hè? 681 01:02:34,240 --> 01:02:35,719 Omdat ik het allemaal heb geërfd. 682 01:02:35,880 --> 01:02:38,633 Schoonheid, potentie, spieren... Alles. 683 01:02:56,440 --> 01:02:57,430 Geweldige meid, hè. 684 01:02:58,160 --> 01:03:00,310 Mij filmen in bed meteen de eerste keer. 685 01:03:00,760 --> 01:03:02,717 En kust me niet eens als ik erom vraag? 686 01:03:02,880 --> 01:03:04,632 Ik let op mijn conspeciflcs... 687 01:03:05,000 --> 01:03:07,719 Ik heb het al gezien op de duizend foto's van je ex. 688 01:03:12,280 --> 01:03:13,634 Kus belemmering. 689 01:03:15,000 --> 01:03:16,274 Wraak schurk. 690 01:03:18,200 --> 01:03:19,429 Verstopte erwt. 691 01:03:30,600 --> 01:03:31,874 Vang mij. 692 01:03:44,040 --> 01:03:46,031 VWI, jij neemt mij een keer bij jou thuis? 693 01:03:54,600 --> 01:03:55,874 Niet mogelijk. 694 01:04:02,080 --> 01:04:03,309 Weet je. 695 01:04:04,600 --> 01:04:07,035 Je zou heerlijk kunnen sluimeren in je kussen. 696 01:04:07,200 --> 01:04:08,349 Toen plotseling... 697 01:04:08,520 --> 01:04:09,510 ding d0fl9- 698 01:04:09,680 --> 01:04:11,273 3 uur. aan uw deur. 699 01:04:11,520 --> 01:04:13,193 Gefeliciteerd, mevrouw... 700 01:04:14,080 --> 01:04:15,673 Ik weet niet eens je naam. 701 01:04:17,360 --> 01:04:19,636 Nou... Gefeliciteerd, mevrouw Alina. 702 01:04:20,240 --> 01:04:22,038 Je hebt een geweldige kleine reis gewonnen. 703 01:04:22,320 --> 01:04:24,436 Directe vlucht. Gratis. 704 01:04:24,720 --> 01:04:26,154 Maar meteen. 705 01:04:30,120 --> 01:04:31,315 Geef methat. 706 01:04:44,520 --> 01:04:45,840 Zie je dat? 707 01:04:47,800 --> 01:04:49,279 Dat is jouw levensvlek. 708 01:04:49,720 --> 01:04:53,190 Zoals het hier is uitgelegd... kan ik dat Zie dat je een behoorlijk gekke dame bent. 709 01:04:55,000 --> 01:04:56,559 Hier een koffieplas. 710 01:05:02,640 --> 01:05:04,995 Heb je een geheim wil je met mij delen? 711 01:05:08,000 --> 01:05:09,434 Ik ben één groot geheim. 712 01:05:11,320 --> 01:05:12,435 Ja. 713 01:05:12,920 --> 01:05:15,116 Omdat jij het mij vertelt zoveel over jezelf. 714 01:05:15,920 --> 01:05:17,035 Niet. 715 01:05:28,080 --> 01:05:31,038 Je denkt dat ik niet weet hoe moeilijk en het gruwelijke leven is. 716 01:05:48,760 --> 01:05:50,433 Martin had een sterke wens. 717 01:05:53,040 --> 01:05:54,269 Adroom. 718 01:05:58,720 --> 01:06:02,156 Zo sterk dat zijn leeuwin schrok geloof er ook in. 719 01:06:04,000 --> 01:06:04,990 En... 720 01:06:05,160 --> 01:06:06,434 op een gegeven moment... 721 01:06:06,600 --> 01:06:08,113 erg laat gebeurde het. 722 01:06:11,680 --> 01:06:13,079 Er groeide een wonder in mij. 723 01:06:19,000 --> 01:06:20,593 Het was gewoon niet de bedoeling. 724 01:07:14,080 --> 01:07:15,309 Hoi. 725 01:07:16,800 --> 01:07:17,870 Slaap lekker. 726 01:07:21,760 --> 01:07:22,955 Ik moet gaan. 727 01:07:44,240 --> 01:07:45,435 Ga niet. 728 01:08:01,000 --> 01:08:03,116 Er is één ding Ik wil het nog steeds weten... 729 01:08:03,720 --> 01:08:05,950 Wat zei je Nog een keer over het koffiedik? 730 01:08:06,120 --> 01:08:07,110 Ik maakte maar een grapje. 731 01:08:07,280 --> 01:08:08,600 Ik wil het nog steeds weten. 732 01:08:13,120 --> 01:08:14,952 Alina, ik moet nu echt gaan. 733 01:08:28,480 --> 01:08:29,595 Stop ermee. 734 01:08:30,040 --> 01:08:31,951 Stop ermee. Stop ermee, alsjeblieft. 735 01:08:32,720 --> 01:08:33,994 Stop ermee. 736 01:08:41,000 --> 01:08:43,310 Pak je spullen en ga op pad. Rot op. 737 01:08:43,480 --> 01:08:45,437 Of wat, hè? Of wat? 738 01:09:25,880 --> 01:09:26,995 Je kwam meer opdagen. 739 01:09:27,920 --> 01:09:29,513 Hij wil alleen met jou praten. 740 01:09:31,680 --> 01:09:33,079 Wat is het? 741 01:09:33,600 --> 01:09:34,999 Laat me je gezicht zien. 742 01:09:35,400 --> 01:09:36,959 Wat voor wereld is dit, man? 743 01:09:37,120 --> 01:09:38,633 De hele stad zit vol met klootzakken. 744 01:09:39,000 --> 01:09:40,957 Ik zal schijten op hun communiewafels. 745 01:09:41,080 --> 01:09:42,354 Hoi! 746 01:09:42,600 --> 01:09:43,999 Die schokken. 747 01:09:45,600 --> 01:09:47,716 Je moet zeggen wat er mis is. Wie heeft dit gedaan? 748 01:09:47,880 --> 01:09:49,951 Je zou me vermoorden als ik het je vertel. 749 01:09:50,080 --> 01:09:51,070 Nee, dat zullen we niet doen. 750 01:09:51,240 --> 01:09:52,514 Belofte. 751 01:09:52,880 --> 01:09:55,440 - Alsjeblieft, Manolo. - Vertel ons wat er aan de hand is. 752 01:11:23,800 --> 01:11:26,713 Dat kleine spul! Kom op, sta op. Ga, uit. Sta op! 753 01:11:26,880 --> 01:11:27,950 Sta op. Laten we gaan. 754 01:11:28,080 --> 01:11:29,479 Wat is er aan de hand? 755 01:11:33,120 --> 01:11:36,112 Zo wil je geld verdienen, jij kleine idioot? Kijk ernaar. 756 01:11:37,320 --> 01:11:38,993 Je maakt me ziek. 757 01:11:42,320 --> 01:11:44,755 Darko, alsjeblieft. Ik wilde niet dat dit zou gebeuren. 758 01:11:46,560 --> 01:11:48,437 Ik heb de duiven voor ze gebracht. 759 01:11:49,800 --> 01:11:51,598 De Polen lachten mij uit. 760 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 Het was een verdomde val. 761 01:11:54,720 --> 01:11:56,757 Na één duif begrepen ze het. 762 01:11:57,560 --> 01:12:00,473 Ze bonden er een zakje aan vast en ik dacht tegen mezelf: cool, ze snappen het. 763 01:12:00,640 --> 01:12:02,950 De man bleef haar gooien door de kamer. 764 01:12:03,120 --> 01:12:05,270 Ze kon niet eens vliegen. Ze viel steeds weer naar beneden. 765 01:12:05,440 --> 01:12:06,839 Ze was te zwaar. 766 01:12:07,280 --> 01:12:08,475 En de veren. 767 01:12:08,640 --> 01:12:10,790 Man, hou je mond, verdomme! 768 01:12:11,880 --> 01:12:13,632 Darko, ze waren dronken, man. 769 01:12:13,920 --> 01:12:15,274 Ze wilden niet stoppen. 770 01:12:15,440 --> 01:12:17,113 Darko, ik zal het goed maken, dat zweer ik. 771 01:12:17,280 --> 01:12:20,716 Wil je het weer goed maken? Hoe? Hè? Ze zijn dood, begrijp je dat niet? 772 01:12:20,880 --> 01:12:22,393 Jij stom, stom stuk stront. 773 01:12:22,560 --> 01:12:24,039 Donker! Laat hem gaan! 774 01:12:30,720 --> 01:12:32,393 Wij waren één familie. 775 01:12:36,240 --> 01:12:38,436 Dat is nu allemaal verpest. Vanwege jou. 776 01:12:41,640 --> 01:12:44,758 Ik heb je honderd keer gebeld. Waar was je? Waar was je? 777 01:12:44,920 --> 01:12:46,991 Die kut was belangrijker voor jou dan voor ons. 778 01:12:49,600 --> 01:12:50,635 Darius, alsjeblieft. 779 01:12:51,240 --> 01:12:52,514 - Darius, hou op! - Neem het. 780 01:12:52,680 --> 01:12:53,954 Darko, alsjeblieft. 781 01:12:59,760 --> 01:13:00,795 Je knipt haar vleugels. 782 01:13:01,000 --> 01:13:02,718 Donker. Alsjeblieft, ik kan het niet. 783 01:13:02,880 --> 01:13:04,837 Wil je dat ik je laat zien hoe? Hé, hier. 784 01:13:06,240 --> 01:13:07,389 Ik zal het dan doen. 785 01:13:08,000 --> 01:13:09,229 - Alsjeblieft. - Kom op. 786 01:13:10,320 --> 01:13:11,640 Darko, alsjeblieft. 787 01:13:32,440 --> 01:13:33,999 Rot op. 788 01:14:29,640 --> 01:14:31,438 Het ziet er niet aantrekkelijk uit... 789 01:14:32,720 --> 01:14:34,199 maar het smaakt goed. 790 01:14:35,320 --> 01:14:36,674 Mh, bedankt. 791 01:14:45,480 --> 01:14:46,675 Donker. 792 01:14:50,000 --> 01:14:51,479 Kijk wie hier is. 793 01:14:53,080 --> 01:14:54,195 L--- 794 01:14:55,560 --> 01:14:58,313 Donker. Weet je nog. Marco's dochter. 795 01:14:59,400 --> 01:15:01,198 Jij maakte haar huiswerk. 796 01:15:04,480 --> 01:15:05,709 Wat doe jij hier? 797 01:15:05,920 --> 01:15:08,230 Kom op, laat het meisje niet verhongeren. 798 01:15:08,400 --> 01:15:09,799 Ik wil me echt niet druk maken. 799 01:15:10,000 --> 01:15:11,354 Ik wil graag met je praten. 800 01:15:12,480 --> 01:15:13,959 Ik heb het. 801 01:15:22,080 --> 01:15:24,310 Zeer. Zeer. 802 01:15:29,760 --> 01:15:31,398 Ze stelen als raven. 803 01:15:33,880 --> 01:15:34,995 Ja, mama. 804 01:15:36,080 --> 01:15:38,151 We zullen dingen plaatsen weer op orde, oké. 805 01:15:39,520 --> 01:15:41,796 Het zal er allemaal vlekkeloos uitzien hier binnenkort weer. 806 01:15:44,440 --> 01:15:46,033 Ik word beroofd. 807 01:15:48,000 --> 01:15:49,957 Ja, ik... word beroofd. 808 01:15:50,160 --> 01:15:51,309 De etui... 809 01:15:52,480 --> 01:15:54,676 Weg. Gewoon weg. Gewoon zo. 810 01:15:59,120 --> 01:16:00,394 Je had gelijk. 811 01:16:00,840 --> 01:16:03,559 De soep is met liefde gemaakt, je proeft het meteen. 812 01:16:07,080 --> 01:16:09,833 Vanaf nu zul je dat altijd blijven doen kom na schooltijd naar mij toe. 813 01:16:10,240 --> 01:16:11,355 Ja? 814 01:16:11,600 --> 01:16:12,999 Je moet meer eten. 815 01:16:27,920 --> 01:16:30,070 Geef me een pauze en laat mij nu zoeken. 816 01:16:33,480 --> 01:16:36,199 Ik kan niet altijd alles tegelijk. 817 01:17:07,160 --> 01:17:08,275 Komen. 818 01:17:15,160 --> 01:17:17,470 Maar het is je gelukt om hier nieuw te zijn... 819 01:17:42,720 --> 01:17:44,199 Dit is voor mijn moeder. 820 01:17:48,360 --> 01:17:49,509 Maar op dit punt... 821 01:17:49,680 --> 01:17:52,752 Ik moet haar er elke keer aan herinneren dat deze plek nog steeds bestaat. 822 01:18:01,600 --> 01:18:03,398 Je bent niet speciaal, weet je. 823 01:18:05,000 --> 01:18:06,354 Ik mis ze ook, 824 01:18:08,040 --> 01:18:09,519 elke dag. 825 01:18:13,240 --> 01:18:15,117 De nacht dat ik je redde... 826 01:18:17,440 --> 01:18:19,158 jij was degene die mij heeft gered. 827 01:18:23,120 --> 01:18:24,952 Ik heb een tijdje bij dat meer gezeten. 828 01:18:27,720 --> 01:18:29,472 Geen tranen Lefi, gewoon... 829 01:18:32,120 --> 01:18:33,793 Als ik bang was, zou ik gewoon springen. 830 01:18:34,000 --> 01:18:36,799 Vlflth een rugzak gevuld met stenen. En het zal allemaal voorbij zijn. 831 01:19:17,920 --> 01:19:20,275 De intervallen worden steeds groter korter en korter. 832 01:19:20,640 --> 01:19:22,039 Ik verlies haar. 833 01:19:24,640 --> 01:19:26,790 Misschien kan ik dat wel zorg een tijdje voor haar. 834 01:19:29,520 --> 01:19:31,318 Het is veel te ingewikkeld, Alina. 835 01:19:42,040 --> 01:19:44,873 Je slaapt altijd met mij en hoe jij het ook leuk vindt. 836 01:19:46,920 --> 01:19:48,115 En met hem? 837 01:20:02,760 --> 01:20:04,433 Ik ga nu naar haar toe. 838 01:20:20,720 --> 01:20:21,949 Mama? 839 01:20:28,280 --> 01:20:29,509 Mama? 840 01:20:45,880 --> 01:20:47,154 Wat is er, mama? 841 01:20:49,520 --> 01:20:50,999 Er stond iemand. 842 01:20:53,640 --> 01:20:54,960 Dieven. 843 01:21:00,480 --> 01:21:01,834 Ik zal eens kijken. 844 01:21:22,160 --> 01:21:24,117 Jij was ‘de dief’, mama. 845 01:21:24,280 --> 01:21:27,272 Je liep langs de spiegel weer te snel. 846 01:21:27,640 --> 01:21:28,960 Mmmh. 847 01:21:30,240 --> 01:21:33,631 Ik zie eruit als een vogelverschrikker. 848 01:21:38,400 --> 01:21:40,357 Ik ben een last voor je. 849 01:21:43,840 --> 01:21:45,956 Jij bent de liefde van mijn leven, moeder. 850 01:22:08,120 --> 01:22:09,155 O, mademoiselle. 851 01:22:11,320 --> 01:22:12,594 Wat een eer. 852 01:22:13,120 --> 01:22:14,315 Ja. 853 01:22:21,000 --> 01:22:22,513 Ey, waar gaat dat over? 854 01:22:28,560 --> 01:22:30,471 Iemand vergat ons voor te stellen. 855 01:22:30,880 --> 01:22:32,393 Heb je hem gepijpt, hè? 856 01:22:32,720 --> 01:22:34,199 Heb je hem gepijpt, hè? 857 01:22:34,640 --> 01:22:36,597 Waarom heeft hij ons niet voorgesteld? 858 01:22:37,000 --> 01:22:38,434 Vind jij dit leuk, hè?! 859 01:22:38,760 --> 01:22:40,034 Laat me gaan, alsjeblieft. 860 01:22:40,200 --> 01:22:41,395 Vind je dit leuk? 861 01:22:41,560 --> 01:22:42,834 Laat mij gaan! 862 01:22:43,640 --> 01:22:44,869 Yanoosh! 863 01:22:48,920 --> 01:22:50,240 Ren, jij hoer! 864 01:22:51,240 --> 01:22:52,435 Loop! 865 01:22:53,440 --> 01:22:55,317 Wat doe je daarboven? Elkaars kont neuken? 866 01:22:55,560 --> 01:22:56,675 Wat ben je aan het doen? 867 01:22:59,800 --> 01:23:02,110 Daarom ben je zo raar de hele tijd. 868 01:23:03,040 --> 01:23:04,951 Vanwege deze verdomde S'vabica. 869 01:23:07,440 --> 01:23:09,351 -Het is niet haar schuld. - Ja? 870 01:23:10,840 --> 01:23:11,830 Ja? 871 01:23:12,920 --> 01:23:14,513 Dat je geheimen hebt? 872 01:23:14,680 --> 01:23:15,875 Dat je tegen mij liegt? 873 01:23:18,520 --> 01:23:20,238 Ik zou nooit tegen je kunnen liegen. Jij bent... 874 01:23:20,400 --> 01:23:21,834 ...Mijn broer, man. 875 01:23:23,320 --> 01:23:24,196 Ze is net aan het vluchten. 876 01:23:24,360 --> 01:23:26,829 Leugenaar. Waarom ben jij haar dan beschermen? 877 01:23:27,240 --> 01:23:29,516 Je moet mij beschermen, niet haar! 878 01:23:33,680 --> 01:23:35,079 Donker! 879 01:23:39,040 --> 01:23:40,360 Donker. 880 01:23:42,120 --> 01:23:43,519 Donker! 881 01:23:45,600 --> 01:23:47,079 Stop ermee. Stop ermee. 882 01:23:48,000 --> 01:23:49,274 Waarom doe je dat? 883 01:23:50,080 --> 01:23:51,479 Houd op! 884 01:23:51,840 --> 01:23:53,319 Het spijt me. 885 01:24:03,520 --> 01:24:04,635 Het is in orde. 886 01:24:04,800 --> 01:24:06,677 Ze maakt misbruik van je. 887 01:24:08,040 --> 01:24:10,793 Ze is een kut, net als ieder ander. 888 01:24:11,880 --> 01:24:13,359 Ze is een kut. 889 01:27:24,560 --> 01:27:26,437 Ik veroorzaak alleen maar problemen, mam. 890 01:27:27,440 --> 01:27:28,555 Mijn God... 891 01:27:30,320 --> 01:27:31,310 Laten we gaan. 892 01:27:31,480 --> 01:27:33,153 Nee, nee. 893 01:27:34,080 --> 01:27:36,037 Zeg dat niet. 894 01:27:36,640 --> 01:27:38,358 Jij bent mijn grote jongen. 895 01:27:39,160 --> 01:27:41,037 En vlieg nu, mijn vogeltje. 896 01:27:45,080 --> 01:27:46,957 Ik ben trots op je. 897 01:27:49,520 --> 01:27:53,195 Ik beloof dat ik geen woord meer zal zeggen. 898 01:27:56,600 --> 01:27:57,999 Ik kom snel terug, mama. 899 01:28:01,120 --> 01:28:03,316 Ik kom morgen terug... 900 01:30:58,840 --> 01:30:59,955 Donker. 901 01:31:11,680 --> 01:31:13,876 Je zou inmiddels ergens anders kunnen zijn. 902 01:31:17,840 --> 01:31:19,319 Maar je neemt ons mee. 903 01:31:21,080 --> 01:31:22,479 Omdat jij Darko bent. 904 01:32:21,400 --> 01:32:22,515 Hoi. 905 01:32:27,920 --> 01:32:29,319 Je bent dit vergeten. 906 01:32:35,040 --> 01:32:36,713 G-i-ifl. 907 01:32:49,320 --> 01:32:50,515 Het is niet mogelijk. 908 01:32:52,120 --> 01:32:53,394 Laten we weggaan. 909 01:32:57,880 --> 01:32:59,154 Darko, ik... 910 01:33:02,840 --> 01:33:04,956 - Slechts voor een paar dagen. - Darko, dat kan ik niet. 911 01:33:05,440 --> 01:33:06,430 Ik kan het niet. 912 01:33:06,600 --> 01:33:07,954 Je wilde het. 913 01:33:27,840 --> 01:33:29,035 Donker. 914 01:33:34,560 --> 01:33:35,630 Kleine shit. 915 01:33:50,680 --> 01:33:52,034 Donker. 916 01:33:53,760 --> 01:33:55,319 Shit! 917 01:34:02,000 --> 01:34:03,399 Kom met mij mee. 918 01:34:04,200 --> 01:34:05,395 Nu. 919 01:34:10,640 --> 01:34:11,960 Ik kan het niet. 920 01:34:42,400 --> 01:34:43,629 Goededag. 921 01:34:44,600 --> 01:34:46,398 Je moet hier zijn vanwege die kleine ruzie. 922 01:34:46,560 --> 01:34:47,755 Alles is in orde. 923 01:34:49,000 --> 01:34:50,798 Ik zal mijn excuses aanbieden aan de jongeman. 924 01:34:51,800 --> 01:34:53,518 Ik zal ook een schadevergoeding betalen. 925 01:34:57,000 --> 01:34:58,320 Wat muziek? 926 01:34:59,200 --> 01:35:00,395 Voor de stemming. 927 01:35:00,560 --> 01:35:02,153 Maakt het werk een stukje leuker. 928 01:35:03,120 --> 01:35:04,030 Heel leuk. 929 01:35:04,320 --> 01:35:05,879 We zullen je mee moeten nemen. 930 01:35:18,040 --> 01:35:20,475 Het is een misverstand. Laat me het uitleggen. 931 01:35:20,640 --> 01:35:21,835 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 932 01:35:22,040 --> 01:35:23,758 -Het is oké. - Donker. 933 01:35:25,320 --> 01:35:26,515 Donker. 934 01:35:27,640 --> 01:35:29,233 Sta op. Kom op. 935 01:35:30,000 --> 01:35:31,320 Sta nu op.